Q.LOUIS VUITTONのボストンバッグ等に付属している、写真赤枠のようなハンドルを1つにまとめるパーツを何と言う？
| ①ダミエ | ②カデナ |
| ③クレ | ④ポワニエ |
A.④ポワニエ
ポワニエ……なんとも可愛らしい響きねぇ♪
――ポワニエ(poignée)はフランス語で持ち手やハンドルという意味があり、LOUIS VUITTONのボストンバッグ等のネームタグに付属しているのをよく見かけると思います――
使い方としてはハンドルに取り付けて固定するようだけど、正直固定しちゃうと開け閉めが不便になるから使用していない人が大半だと思うぽこ…
機能的なパーツなのは確かなんでしょうけど、どちらかというとバッグ全体のアクセントって感じですね
ちなみに、カデナ(cadenas)は南京錠、クレ(clé)は鍵のことだよ
カデナ(cadenas)は南京錠、ルイ・ヴィトンで南京錠はパドロックじゃない？
初コメントありがとうございます。嬉しいです。
南京錠を英語で言うとPadlock/パドロック、フランス語で言うとCadenas/カデナで、
パドロックもカデナも同義のようです。
説明不足な書き方で申し訳なかったです。