Q.“羊脂玉(ようしぎょく)”とはどの宝石の最高級品を指す呼称か？
| ①コーラル | ②アンバー |
| ③ジェダイト | ④ネフライト |
A.④ネフライト
――中国のホータン地区で産出されるホータン玉というネフライトの中でも最高品質のものは羊脂玉と呼ばれます――
羊の脂をまじまじと見たことはありませんが、ミルキーな白色がなんとなくそれをイメージさせますね…
ネフライトって確か翡翠/ジェダイトと混同されていた宝石よねぇ？？
ジェダイトとネフライトは見た目がそっくりだったため長らく同じ翡翠として扱われていたけど、鑑別技術の発展に伴い別の鉱物だと判明したんだぽん♪
わかりやすい違いが硬さで、硬いジェダイトを硬玉、軟らかいネフライトを軟玉と呼んで区別するようになったよ
日本で翡翠というとジェダイト/硬玉のみを指すのですが、英名のジェード/Jadeや中国名の玉(ぎょく)はジェダイトとネフライトの両方を指すのでややこしいです
買う時はしっかり表記を確認する必要があるわねぇ...！！！